Delen     Populaire blogs     Volgende blog Ľ
Blog maken     Inloggen
_
_
Jobenthes-blogje. Weblog van Jopie Tillema.
Astrologie, Natuurgeneeswijzen, de Natuur, Hobbies, het Milieu, Spiritualiteit, Teckels, Muziek en nog zoveel meer.
_
Home__Weblog__Prikbord__Foto's__Links__Gastenboek__Zoeken__Tip__Login
_

Welkom op mijn Weblog


(Geen beschrijving)



Mijn Profiel

Jobenthe
Ik ben nu offline

• Mijn profiel
• Privť bericht sturen
• Als vriend toevoegen

Toevoegen als weblog vriend






Zoeken in Google
_



CategorieŽn Overzicht




Laatste Weblog artikelen

Eindelijk eens even weer een a...
15 september 2014 10:20

RUST ZACHT LIEVE TIKKEL.
27 september 2013 13:16

De urn van Benthe.
23 juni 2013 10:29






Fotoboeken


September 2007. Bloeiende heide op de Ugchelse berg. (5)
_
December 2007: een week vorst en wat sneeuw. (13)
_






Weblog Vrienden


Franstaal
Van: fran

Ben en alie mulder
Van: benenalie

Bennekesblogje
Van: Benneke

Redsblog
Van: redone

Piekersels
Van: ChilaE

Hera
Van: hera

Blauwe vlinder
Van: Chrisje

De vogelaar
Van: Xander1

Meesterstukjes
Van: frekie




Gastenboek berichten

Hera
07 januari 2015 20:11
_
Dag Jopie, zoals gebruikelijk ben ik wat laat, maar daarom niet minder welgemeende felicitaties met je verjaardag. Ik hoop dat je een goed nieuw levensjaar tegemoet gaat!

GerardS
07 januari 2015 18:22
_
Jopie. Ook van mijn kant een felicitatie vanwege je verjaardag. Gr,Gerard

Greet ( gribou )
07 januari 2015 08:04
_
Van harte gefeliciteerd ! Ik wens je een fijne dag ! groetjes Greet




Watskeburt Op 50plusser.nl

Door fiederelsje om 14:03
_
Nieuwe Reactie geplaatst

Door Elles om 14:02
_
Elles Online

Door fiederelsje om 14:01
_
Nieuwe Reactie geplaatst

Door Ofsen om 14:00
_
Nieuwe Weblog reactie geplaatst

Door fiederelsje om 13:59
_
Nieuwe Reactie geplaatst

Door Ofsen om 13:59
_
Ofsen Online

Door fiederelsje om 13:57
_
Nieuwe Reactie geplaatst

Door SiebevanderBij om 13:55
_
Nieuwe Reactie geplaatst





_

Andere artikelen



Citaat Nelson Mandela over onze grootste angsten.



geciteerd door Nelson Mandela tijdens zijn inaugurale rede voor het presidentschap van Zuid Afrika, 1994.

Engsele en Nederlandse tekst ervan.


Shine
"Our deepest fear is not that we are inadequate.
Our deepest fear is that we are powerfull beyond measure
It is our light and not our darkness that most frightens us.
We ask ourselves: who am I to be briljant, gorgeous, talented and fabulous?
Actually, who are you not to be?
You are the child of god. There is notting enlightened about shrinking,
so that other people won't feel insecure around you.
We are meant to shine as children do. We are borne to manifest the glory of
god that is within us. It is not just in some of us. It is in everyone.
As we let our light shine, we uncounciuosly give other people permission to do the same. As
we are liberated from our fear, our presence automatically liberates others."




De Nederlandse vertaling ervan:

Onze grootste angst is niet dat we onvolmaakt zijn.
Onze grootste angst is dat we mateloos krachtig zijn.
We vragen onszelf af:
wie ben ik om briljant te zijn, prachtig, talentvol, fantastisch?
Maar wie ben jij om dat niet te zijn?
Je bent een kind van God.
Je onbelangrijk voordoen bewijst de wereld geen dienst.
Er is niets verlichts aan jezelf klein te maken
opdat andere mensen zich bij jou niet onzeker zullen voelen
We zijn allemaal bedoeld om te stralen als kinderen.
We zijn geboren om de glorie van God, die in ons is, te openbaren.
Die is niet alleen maar in sommigen van ons; die is in iedereen!
En als wij ons licht laten stralen,
geven wij onbewust andere mensen toestemming hetzelfde te doen.
Als wij van onze angsten bevrijd zijn,
bevrijdt onze aanwezigheid vanzelf anderen.


* met dank aan Amida die me de Nederlandse vertaling stuurde.



Geplaatst op 18 april 2008 12:53 en 10226 keer bekeken



Deel dit artikel via:





_
R
eacties van leden


Je reactie
Naam   Gast
Reactie   
  _
Captcha_Beveiligingsvraag

Welk dier is dit?
_





_
Amida  
18 apr 2008 15:24
Beste Jopie, mooie tekst. Ik heb deze in een nederlandse vertaling in mijn archiefje staan. Mocht je belangstelling hebben laat je mij dit dan weten? Groet Amida.

Jobenthe  
18 apr 2008 16:57
Heeeeeeel graag Amida. Daar zou ik erg blij mee zijn. groeten van J.
_





_
Chrisje  
18 apr 2008 19:53
Hallo Jopie, Nelson Mandela, man heeft te lang vast gezeten verdiende beter! Prettig weekend, Chrisje

Jobenthe  
18 apr 2008 19:56
Ja Chrisje en hij is een geweldig voorbeeld voor de wereld vind ik in wie hij is. Jij ook een fijn weekend en liefs van J.
_





_
Surcouf  
07 okt 2008 23:54
Prachtige vertaling van deze mooie tekst. Ik ben erg blij dat ik na een korte zoektocht een vertaling heb mogen vinden.
Het spijt me alleen jullie te moeten vertellen dat deze tekst nooit door Mandela is uitgesproken in zijn inaugurele speeches (2 stuks). De tekst is echter van Marianne Williamson uit haar boek; A return to Love.
http://en.wikipedia.org/wiki/Marianne_Williamson (hier kun je meer over Marianne Williamson vinden. Ik kwam haar tekst op het spoor omdat de tekst geciteerd wordt in de film Coach Carter.)

Gast  20 dec 2013 13:04
Het gedicht is i.d.d. prachtig!
Het is geschreven door Marianne Williamson.
Dank voor het aanhalen ervan!
M.v.g. Corinne
_





_
Gast  10 jan 2014 20:05
De text komt eigenlijk uit het boek A RETURN TO LOVE van Marianne Williamson. 1992 (Paperback; pp 190-191)